Cercube 5 is the best tweak for YouTube packed with amazing features. It's available for free but if you like to use the full potential of the app there is also available a paid pro version. Download Cercube and add the tweak to Cydia Repo, sideload the IPA file, or install it without a computer.